bất nhược

Chờ xe lâu, bất nhược đi bộ.

Định nghĩa

1. Liên từ:
   • Thà rằng, chi bằng: Dùng để so sánh và đề xuất một lựa chọn được cho là khả thi hoặc tốt hơn trong một tình huống cụ thể. Từ này thể hiện sự đánh giá, cân nhắc giữa các phương án.

Ví dụ sử dụng

• Liên từ:
  • Chờ xe lâu, bất nhược đi bộ. (Việc chờ xe mất nhiều thời gian, thà rằng đi bộ còn hơn.)
  • Trời mưa, bất nhược không đi nữa. (Trời đang mưa, chi bằng ta không đi nữa.)
  • Làm việc này mệt quá, bất nhược nghỉ ngơi một lát. (Làm việc này quá mệt, thà rằng nghỉ ngơi một chút.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bất nhược... hơn là...": Cấu trúc nhấn mạnh sự lựa chọn, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn học.
  • Bất nhược chấp nhận thất bại một cách đường hoàng hơn là gian lận để thành công. (Thà rằng chấp nhận thất bại một cách đường hoàng còn hơn là gian lận để đạt thành công.)

Biến thể và từ gần giống

• Thà rằng: Có nghĩa và cách dùng tương tự, thông dụng trong cả văn nói và văn viết.
• Chi bằng: Có nghĩa đề xuất, gợi ý một lựa chọn thay thế, thông dụng trong văn nói.
• Hơn là: Cụm từ thường đi kèm để hoàn chỉnh phép so sánh.

Từ đồng nghĩa

• Thà: (Thà đi bộ còn hơn chờ xe.)
• Tốt hơn là: (Tốt hơn là chúng ta nên nghỉ ngơi.)

Lưu ý sử dụng

• "Bất nhược" là từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng, cổ điển. Trong giao tiếp hiện đại, các từ thuần Việt như "thà", "chi bằng" thường được dùng phổ biến hơn.
• Từ này luôn dùng để nối các vế câu thể hiện hai phương án lựa chọn, trong đó phương án đứng sau "bất nhược" thường được người nói đánh giá là khả thi hoặc hợp lý hơn.